Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

matriolo

grossier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adj qual
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
grossier
(adj qual )
Ita
grossolano
(adj qual )

matriolo simple - m - sing

Exemple: beutté deun la tsambra eun moublo matriolo
Fra
mettre dans la chambre un meuble grossier
Ita
mettere un armadio grossolano in camera

matriolo simple - m - pl

Exemple: avèi maque de dro matriolo
Fra
n’avoir que des habits grossiers
Ita
avere solo degli abiti grossolani

matriola simple - f - sing

Exemple: se débaraché d'an tabla matriola
Fra
se débarraser d’une table grossière
Ita
disfarsi di una tavola grossolana

matriole simple - f - pl

Exemple: vendre de bague pitoù matriole
Fra
vendre des choses assez grossières
Ita
vendere delle cose piuttosto grossolane