mateun
matin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
n m
Fra
matin
(n m )
Ita
mattina
(n m )
mateun sing
Exemple: atendre lo mateun pe se lééi
Fra
attendre le matin pour se lever
Ita
aspettare il mattino per alzarsi
mateun pl
Exemple: le mateun
Fra
les matins
Ita
i mattini
Textes
I mai de djézembro
... Vitto lo mateun Toninno arue avouéi sa voya de rie é se cutéi bièn moloou. ...
Lire toutFiloméne, la feuille di Groou Bèrio
... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là léi, on dzoo vitto lo mateun, le tsahieui ! An crouée raguetta djeméi patanua on tren de grelotéi de frette ; é vo sooude comàn l’an fa le tsahieui a ...
Lire toutI mai de dzén-éi
... Que de mondo pe le tsemeun ! De vétoblo artiste di boque, Son dza séi vitto lo mateun. ...
Lire tout