matats
ingénu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
ingénu
(adj qual )
Ita
ingenuo
(adj qual )
matats simple - m - sing
Exemple: l'è un mina tiécca matats
Fra
c’est un enfant un peu ingénu
Ita
è un bambino ingenuo
matats simple - m - pl
Exemple: i son touì tiécca matats
Fra
ils sont tous un peu ingénus
Ita
sono tutti un po ingenui
matatsa simple - f - sing
Exemple: l'è na feuya matatsa
Fra
c’est une fille ingénue
Ita
è una ragazza ingenua
matatse simple - f - pl
Exemple: i son dé persone matatse
Fra
ce sont des personnes ingénues
Ita
sono delle persone ingenue
Textes
L’anfàn prodéggo
... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò p ...
Lire tout