matasse
ingénu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
ingénu
(adj qual )
Ita
ingenuo
(adj qual )
matasse simple - m - sing
Exemple: l’è eun mèinoù an miya matasse
Fra
c’est un enfant un peu ingénu
Ita
è un bambino ingenuo
matasse simple - m - pl
Exemple: son tcheu tchica matasse
Fra
ils sont tous un peu ingénus
Ita
sono tutti un po ingenui
matassa simple - f - sing
Exemple: l’è an feuille matassa
Fra
c’est une fille ingénue
Ita
è una ragazza ingenua
matasse simple - f - pl
Exemple: son de dzi matasse
Fra
ce sont des personnes ingénues
Ita
sono delle persone ingenue
Textes
L'eunfàn prodeuggo
... Adòn, eun betèn tourna d’échèn, lo pouo matasse s’è deu : « Véo de volè de mon pée l’an de pan d’avanhe, é mè dze si héilla que crapo de fan ! Dz’ouì partì, retourné eu ...
Lire tout