matén
matin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
n m
Fra
matin
(n m )
Ita
mattina
(n m )
matén sing
Exemple: atendre lou matén pe se lévé
Fra
attendre le matin pour se lever
Ita
aspettare il mattino per alzarsi
matén pl
Exemple: le matén
Fra
les matins
Ita
i mattini
Textes
Lou petchoù péssot
... Lou dzô apré, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...
Lire toutLa nouàit de Tsalendre
... Lou matén, quen la mamà se réche é s’aprotse ou fônet caze belle crapò, sentéi én bon fiò de beillòn. ...
Lire tout