mascró
déguisé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
déguisé
(adj qual )
Ita
mascherato
(adj qual )
mascró simple - m - sing
Exemple: vire eun garsòn mascró
Fra
voir un garçon déguisé
Ita
vedere un bambino mascherato
mascró simple - m - pl
Exemple: vire de garsòn mascró
Fra
voir des garçons déguisés
Ita
vedere dei bambini mascherati
mascréye simple - f - sing
Exemple: danché avouì an feuille mascréye
Fra
danser une fille déguisée
Ita
ballare con una bambina mascherata
mascréye simple - f - pl
Exemple: danché avouì de feuille mascréye
Fra
danser des filles déguisées
Ita
ballare con delle bambine mascherate
Textes
Lo carnaval de la Comba-Frèida
... No sen que dza l’an 1464 l’évecque de Veulla Mgr François de Prez se plègnô di-z-ommo mascró, que rouloon pe le ruye de Veulla arbiillà atò de caró (tintinnabula vaccarum) é atò de corne di djablo eun tiha. ...
Lire tout