man
main dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n f
Fra
main
(n f )
Ita
mano
(n f )
man simple - sing
Exemple: se fée de mo a la man
Fra
se blesser a la main
Ita
ferirsi una mano
man simple - pl
Exemple: le man
Fra
les mains
Ita
le mani
Textes
Lo fouéidé de mée
... Lo eumpléyoon comme gan, pe po se beurlé le man, can tramoon la casserola couéizenta di potadjì, bièn devàn que l'eunvenchón di gan pe le foo. ...
Lire toutLo boque galeuppe
... La poua viille, le man a la tiha, sayè pomì diquè fée é l'a attégnù que la grama bihe suche partia. ...
Lire toutLo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî
... Deun eungn otro djouà lo parèn passoo le man dézò le queverte ou dézò le-z-arbeillemèn di méinó é eun boudzèn le dai dijè: « lo bitchón, lo bitchón ! ». ...
Lire toutLa vatse a métchà
... Piérinno, lo pi saèn, l’ou lo devàn de la biche : « Dz’ouì po peu m’eumpouertché le man é dz’i peu cheue mouèn de traille ». ...
Lire tout