Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

malisieu

malicieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
malicieux
(adj qual )
Ita
malizioso
(adj qual )

malisieu simple - m - inv

Exemple: t'a eun sourì malisieu
Fra
tu as un sourire malicieux !
Ita
hai un sorriso malizioso!

malisieu simple - m - pl

Exemple: soun de dzouin-o malisieu
Fra
ils sont des gars malicieux
Ita
sono dei giovani maliziosi

malisieuza simple - f - sing

Exemple: t'i an fénna malisieuza
Fra
tu as une femme malicieuse
Ita
hai una moglie maliziosa

malisieuze simple - f - pl

Exemple: soun de feuille malisieuze
Fra
elles sont des filles malicieuses
Ita
sono delle ragazze maliziose