malereu
malheureux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
malheureux
(adj qual )
Ita
infelice
(adj qual )
malereu simple - m - inv
Exemple: t'i paai malereu !
Fra
tu es si malheureux !
Ita
sei così infelice!
malereu simple - m - inv
Exemple: soun itoù malereu pe pouza
Fra
ils ont été malheurex longtemps
Ita
sono stati a lungo infelici
malereuza simple - f - sing
Exemple: voualà eunna fénna malereuza !
Fra
voilà une femme malheureuse !
Ita
ecco una donna infelice
malereuze simple - f - pl
Exemple: soun itae malereuze tanqu'â
Fra
elles ont été malheureuses jusqu'à présent
Ita
sono state infelici fino ad ora