Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ma

douleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
douleur
(n f )
Ita
dolore
(n m )

ma sing

Exemple: avèi bièn ma i pià
Fra
avoir une forte douleur au pied
Ita
avere un forte dolore al piede

ma pl

Exemple: le ma
Fra
les douleurs
Ita
i dolori

Textes

Lo gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...

Lire tout

L’aragne de Pellisson

... Eun dzor Pellisson di a la varda de la prèizoùn :« Si pa solet deun ma tsambra…no sen dou ! ». ...

Lire tout