mégro
maigre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
maigre
(adj qual )
Ita
magro
(adj qual )
mégro simple - m - sing
Exemple: l'è mégro comme l'an pasó
Fra
il est maigre comme l'année passée
Ita
è magro come un anno fa
mégro simple - m - pl
Exemple: son le-z-ono le pi mégro que dz'i vu
Fra
ce sont les ânes les plus maigres que j'ai jamais vus
Ita
sono gli asini più magri che abbia mai visto
mégra simple - f - sing
Exemple: l'è mégra comme devantàn
Fra
elle est maigre comme il y a deux ans
Ita
è magra come due anni fa
mégre simple - f - pl
Exemple: son le tchévre le pi mégre que dz'i vu
Fra
ce sont les chèvres les plus maigres que j'ai jamais vues
Ita
sono le capre più magre che abbia mai visto
Textes
Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950
... Lo natte eun medzoo la seuppa de verdeua u la seuppa d'ordzo, pan é fromédzo mégro. ...
Lire tout