lon
long dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Étroubles
adj qual
Fra
long
(adj qual )
Ita
lungo
(adj qual )
lon m - sing
Exemple: v'ie lo sentchì pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Exemple: n'é le péi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Exemple: la corsa l'é itaye londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Exemple: seutte son le dzornaye pi londze de l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Textes
La vatse a méitchà
... Aprì avéi bién deusquetó to lo lon dou tsemeun - « Voualà la soluchón, appeillèn pouì la vatse ou verdjì euntremì di dovve méizón ». ...
Lire tout