lon
long dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
adj qual
Fra
long
(adj qual )
Ita
lungo
(adj qual )
lon m - sing
Exemple: l'iye lou 'entéi pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Exemple: n'i lè pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Exemple: la coursa l'è itéye londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Exemple: 'eutte 'on lè dzornoù pi londze dè l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Textes
La vatse a mèitchà
... Apréi avéi bièn discutó to lou lon di tsumìn: «Vouèlà la solusón, n’apiillèn-poue la vatse î mèntèn d’én pro éntre lè do mitcho». ...
Lire tout