lon
long dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valgrisenche
adj qual
Fra
long
(adj qual )
Ita
lungo
(adj qual )
lon m - sing
Exemple: lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon m - pl
Exemple: lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze f - sing
Exemple: londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze f - pl
Exemple: londze
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Textes
La vatse partadjée
... Lo lon dou tsemeun Pieun, que pènsaa d’isséi bièn pi feun que Mourisse, mezatte euntre llu : « Te féyo-pe pròou vére mé, ara ! ». ...
Lire toutL'âille é lo poudzé
... Dèi si dzôr l'âille l'a-t-oublià son orgueuille é lo poudzé, deu étó uzéi dou frette, tchertche de varì son queur dzalà eun partadjèn lo ni avouéi d'atre poudzé, pendèn le lon mèise de l'ivée. ...
Lire tout