lon
long dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Nus
adj qual
Fra
long
(adj qual )
Ita
lungo
(adj qual )
lon simple - m - sing
Exemple: l'ie lo tsemén pi lon
Fra
c'était le sentier le plus long
Ita
era il sentiero più lungo
lon simple - m - pl
Exemple: n'é lé pèi lon
Fra
j'ai les cheveux longs
Ita
ho i capelli lunghi
londze simple - f - sing
Exemple: la coulsa l'è itae londze
Fra
la course a été longue
Ita
la corsa è stata lunga
londze simple - f - pl
Exemple: sette son lé dzolnó pi londze dé l'an
Fra
ce sont les journées les plus longues de l'année
Ita
sono le giornate più lunghe dell'anno
Textes
Lo tsâté dé Pilato
... Seutta batize, qué éa sé troue ou métèn di bol, l’ie plachae i mesèn, lo lon dé la rotta qué pasae dedeun lo veladzo. ...
Lire tout