Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

lloueudze

traîneau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > Charrettes et autres outils de trait
Fra
traîneau
(n m )
Ita
slitta
(n f )

lloueudze sing

Exemple: terié la lloueudze
Fra
tirer le traîneau
Ita
tirare la slitta

lloueudze pl

Exemple: le lloueudze
Fra
les traîneaux
Ita
le slitte

Textes

A l’ombra di clloutsé

... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de ...

Lire tout