jantilo
gentil dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
gentil
(adj qual )
Ita
gentile
(adj qual )
jantilo simple - m - sing
Exemple: itre jantilo coute pa ren
Fra
être gentil ça ne coûte rien
Ita
essere gentili non costa niente
jantilo simple - m - pl
Exemple: n'en dimandoù de counseuille a de dzouin-o bièn jantilo
Fra
nous avons demandé des conseils à des jeunes très gentils
Ita
abbiamo chiesto dei consigli a dei giovani molto gentili
jantila simple - f - sing
Exemple: pensao pa que ll'ae pai jantila
Fra
je ne pensais pas qu’elle était si gentille
Ita
non pensavo che fosse così gentile
jantile simple - f - pl
Exemple: ll'aoun frenque tro jantile
Fra
elles étaient même trop gentilles
Ita
erano perfino troppo gentili