ignouyaou
ennuyeux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
ennuyeux
(adj qual )
Ita
noioso
(adj qual )
ignouyaou simple - m - sing
Exemple: lo film que n'i vi l'ie ignouyaou
Fra
le film que j’ai vu hier était ennuyeux
Ita
il film che ho visto ieri era noioso
ignouyaou simple - m - pl
Exemple: n'i lié de livro ignouyaou
Fra
j’ai lu des livres ennuyeux
Ita
ho letto dei libri noiosi
ignouyaouza simple - f - sing
Exemple: v'oui pa icoutì seutta counta ignouyaouza
Fra
je ne veux pas écouter cette histoire ennuyeuse
Ita
non voglio ascoltare questa storia noiosa
ignouyaouze simple - f - pl
Exemple: counte renque de bague ignouyaouze
Fra
il ne raconte que de choses ennuyeuses
Ita
racconta solo delle cose noiose