grou
étendu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
étendu
(adj qual )
Ita
vasto
(adj qual )
grou simple - m - sing
Exemple: vére eun grou lacque
Fra
voir un lac étendu
Ita
vedere un vasto lago
grou simple - m - pl
Exemple: la mia réjoùn l'a pa de grou lacque
Fra
ma région ne possède pas des lacs étendus
Ita
la mia regione non ha del vasti laghi
grousa simple - f - sing
Exemple: l'è an réjoùn bièn grousa
Fra
c’est une région très étendue
Ita
è una regione molto vasta
grouse simple - f - pl
Exemple: soun de réjoùn bièn grouse
Fra
ce sont des régions très étendues
Ita
sono delle regione molto vaste
Textes
La fita di pan ner
... Fayé bièn le-z-itsaoudì ató de grou boucoùn de bouque sécque pe baillì a tchoueutte la poussibilitoù de couî lo pan. ...
Lire toutLo Carnaval de la Coumba Fréide
... L’en an grousa sentchouin-e garnia de « gourgouilloùn » que sopatoun to lo loun di tsemeun. ...
Lire tout