gros
gras dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
adj qual
Fra
gras
(adj qual )
Ita
grasso
(adj qual )
gros m - sing
Exemple: y é gros come in portset
Fra
Il est gras comme un cochon
Ita
è grasso come un maiale
gros m - pl
Exemple: son gros come dé portset
Fra
ils sont gras comme des cochons
Ita
sono grassi come maiali
grosa f - sing
Exemple: èi na dzeleunna bén grosa
Fra
j'ai une poule bien grasse
Ita
ho una gallina molto grassa
grose f - pl
Exemple: èi dé dzeleunne bén grose
Fra
j'ai des poules bien grasses
Ita
ho delle galline molto grasse
Textes
L'anfàn prodeuggo
... Alode prenne lo vi lo pieu gros, amahi-lo, mendzèn é fizèn féhta, perqué lo mén mignó y ire mor é y a tornoù vin; y avo perdin-lo é èra èi trovo-lo» É fan ...
Lire tout