Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gro

gros dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

adj qual
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
gros
(adj qual )
Ita
grosso
(adj qual )

gro m - sing

Exemple: n'i prèi lo beurio pi gro
Fra
j'ai pris le caillou le plus gros
Ita
ho preso il sasso più grosso

gro m - pl

Exemple: n'i prèi le beurio pi gro
Fra
j'ai pris les cailloux les plus gros
Ita
ho preso i sassi più grossi

grosa f - sing

Exemple: n'i atsetà eunna grosa couche
Fra
j'ai acheté une grosse courge
Ita
ho comprato una grossa zucca

grose f - pl

Exemple: n'i atsetà de grose couche
Fra
j'ai acheté de grosses courges
Ita
ho comprato delle grosse zucche

Textes

Lo grou tsat

... To d’eun cou l’a vu entré pe la pourta eun gro tsat que, cheur de llu mimo, l’a comenchà a lapé la crama d’an tsaoudiye a l’atra. ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdzì

... Eun dzor, can l’iye li, l’è arrevoù eun gro ours : « Lo bouque l’è propriétoù de mé é te bitche l’an pa lo drouet de pequì ! » diave l’ours eun fièn semblàn d’atta ...

Lire tout

La pégna pesse

... Pe pouiye d’euncontrì catcheun, l’è tornà eun plen nite avouì eun gro saque é l’a prèi totte le foille sensa nen queuttì eunna. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information