greundzo
renfrogné dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
renfrogné
(adj qual )
Ita
corrucciato
(adj qual )
greundzo simple - m - sing
Exemple: vouì l’è pi greundzo que la couheumma
Fra
aujourd’hui il est plus renfrogné que d’habitude
Ita
oggi è più corrucciato del solito
greundzo simple - m - pl
Exemple: vouì son tcheu greundzo !
Fra
aujourd’hui ils sont tous renfrognés !
Ita
oggi sono tutti corrucciati !
greundze simple - f - sing
Exemple: ma séoi l’ todzor greundze
Fra
ma sœur est toujours renfrognée
Ita
mia sorella è sempre corrucciata
greundze simple - f - pl
Exemple: dz’i todzor a fée avouì de dzi greundze
Fra
j’ai toujours à faire avec des personnes renfrognées
Ita
ho sempre a che fare con delle persone corrucciate