gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
gran simple - m - sing
Exemple: l'è gn ommo gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran simple - m - pl
Exemple: son le-z-ommo pi gran que n'i jaméi vu
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
granta simple - f - sing
Exemple: l'è an fenna granta
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
grante simple - f - pl
Exemple: son le dzén-e pi grante que n'i jaméi vu
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Textes
I mai de djézembro
... Son-he bon ? Von beun bo ! Don la groousa tseuidée l’eue boleucque dai gran ten, tornèn i tralie é quetèn de bartaléi. ...
Lire toutTsalende tchu no
... Un pouro baou l’est son palatse, Et sat pei de fen in traver Compouson lo deur matelatse De ci gran Rei de l’univer; Et din la rigueur de l’iver De dò trei lindzo l’est queuver. ...
Lire tout