gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
gran m - sing
Exemple: y é én ommo gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran m - pl
Exemple: i son lé-z-ommo peu gran qué dz'é vu
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
granta f - sing
Exemple: y é euna féméla granta
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
grante f - pl
Exemple: i son lé dzen peu grante qué dz'asso vu
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Textes
Lo gadén é lo rat
Lé bétche, coque queu, y an lo queur peu gran qué si di crétchèn ! Én queu, dé-z-amì y avon bayé a la mén mamma én crouèi gadén. ...
Lire toutL’ors é lo petcheu berdzé
... I vardévon, énsembio, én tropé dé fèye qué lo dzoveunno menéve chovèn lardzé ou beuc perquè l’erbadzo di pro i dèyéve étre sèyé é amouéló dedeun la grandze pé nourì lé bétche to lo lon dé l’ivér. ...
Lire tout