gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
grande
(adj qual )
gran m - sing
Exemple: y é én gran veuladzo
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande
gran m - pl
Exemple: y a dé gran pi
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi
granta f - sing
Exemple: y é euna granta veulla
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande
grante f - pl
Exemple: y a dé greusse man
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi
Textes
Lo gadén é lo rat
Lé bétche, coque queu, y an lo queur peu gran qué si di crétchèn ! Én queu, dé-z-amì y avon bayé a la mén mamma én crouèi gadén. ...
Lire toutL’ors é lo petcheu berdzé
... I vardévon, énsembio, én tropé dé fèye qué lo dzoveunno menéve chovèn lardzé ou beuc perquè l’erbadzo di pro i dèyéve étre sèyé é amouéló dedeun la grandze pé nourì lé bétche to lo lon dé l’ivér. ...
Lire tout