gramou
mauvais dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
adj qual
Fra
mauvais
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
gramou simple - m - sing
Exemple: si piatì sé i at oun gramou gueust
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
gramou simple - m - pl
Exemple: li sansèt qué z'i astà son gramou
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
grama simple - f - sing
Exemple: menzéi na grama menitra
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
gramou simple - f - pl
Exemple: vendre de grame pomme
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Textes
Lou poulì è lou moutset
... A la fén lou moutset rènontse è sè rètéire pè lou bouc : « Dzo savèivou proi què ire feurbou, ma y a euncò na fortsi… è y è gramou coumèn la pèdzi ! ». ...
Lire tout