gramou
mauvais dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
adj qual
Fra
mauvais
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
gramou m - sing
Exemple: sé piat l'a én gramou gout
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
gramou m - pl
Exemple: le boudén que d'éi atsétò son gramou
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
grama f - sing
Exemple: méndzé na grama seuppa
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
grame f - pl
Exemple: vendre de pomme grame
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Textes
La Féra de Sent Ô
... Pe do dzô, en pièn ivé, que fazeusse pouéi bon ou gramou tens, de mille é de mille pèasonne léichon leuo péì é se rémachon touit pe le reuye d’Outa iò l’a pouéi én gren fobì de m ...
Lire toutLou poou é lou moutset
... Lou moutset l’ére fran tracachà : « Sé lai l’è tro fén, d’éréi preu gramou a lou dondé ! ». ...
Lire toutLou petchoù péssot
... Fran en sé moumàn, én gramou vouleue pasave dén sé bouque é le-z-à sentu-le. ...
Lire tout