Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gramo

méchant Dans le patois de la commune de Brusson

adj qual
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
méchant
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )

gramo m - sing

Exemple: gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo

gramo m - pl

Exemple: gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi

grama f - sing

Exemple: grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva

grame f - pl

Exemple: grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive

Textes

O djal é o mochet

... Pé levré o mochet ou dèi tsédre é va retchavié-se vitto vents pé o bo : « I mé pensao qu’ou ira peu maque fin, ma pa peu parì gramo é fort ! ». ...

Lire tout

A couénta di sét tchevrèi

... Un djor a tchivra a désida d’alé tchertché dé medjé vents ou bo ma, dévàn qué modé-se, a racomanda i ché piquiot : « Ivreu pa peu a porta a gnun, tsé outor ou y é un lu gramo qu’oul atèn pa d’atro qué vo redjé ». ...

Lire tout

A féra dé Sent Ors

... Pé douch djor, én pién ivér, bon ou gramo tén, dé meulle é dé meulle djen s’émouélon pé le tchumìn d’Ohta pé aité é, dé co, atchété le prodouì dé y artidjàn valdouc ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information