gramo
méchant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
adj qual
Fra
méchant
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
gramo m - sing
Exemple: gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
gramo m - pl
Exemple: gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
grama f - sing
Exemple: grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
grame f - pl
Exemple: grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Textes
A féra dé Sent Ors
... Pé douch djor, én pién ivér, bon ou gramo tén, dé meulle é dé meulle djen s’émouélon pé le tchumìn d’Ohta pé aité é, dé co, atchété le prodouì dé y artidjàn valdouc ...
Lire toutA couénta di sét tchevrèi
... Un djor a tchivra a désida d’alé tchertché dé medjé vents ou bo ma, dévàn qué modé-se, a racomanda i ché piquiot : « Ivreu pa peu a porta a gnun, tsé outor ou y é un lu gramo qu’oul atèn pa d’atro qué vo redjé ». ...
Lire toutO djal é o mochet
... Pé levré o mochet ou dèi tsédre é va retchavié-se vitto vents pé o bo : « I mé pensao qu’ou ira peu maque fin, ma pa peu parì gramo é fort ! ». ...
Lire tout