gramo
mauvais dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
mauvais
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
gramo m - sing
Exemple: si medjé l'a gramo gout
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
gramo m - inv
Exemple: le bodeun que n'i atsetó son gramo
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
grama f - sing
Exemple: medjé an grama seuppa
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
grame f - pl
Exemple: vendre de grame pomme
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Textes
La conta di sa tchévrèi
... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a l’entor é atèn po d’atro que de no balafré ! ». ...
Lire toutLo pou é lo motset
... A la feun, lo motset l’a belle fallù sédé é rebattre deun lo bouque : « Dze créjoù que l’ie maque renque feun, mi l’è euncó bramente for é maleun é fenque gramo, si bougro de pou ! ». ...
Lire tout