gramo
mauvais dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
mauvais
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
gramo simple - m - sing
Exemple: hi pla l'a gramo gou
Fra
ce plat a mauvais goût
Ita
questo piatto ha un cattivo gusto
gramo simple - m - pl
Exemple: le boudeun que n'i atsetó son gramo
Fra
les boudins que j'ai achetés sont mauvais
Ita
i sanguinacci che ho comprato sono cattivi
grama simple - f - sing
Exemple: midjé an grama seuppa
Fra
manger une mauvaise soupe
Ita
mangiare una minestra cattiva
grame simple - f - pl
Exemple: vendre de grame pomme
Fra
vendre de mauvaises pommes
Ita
vendere delle mele cattive
Textes
La conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’euntoo que l’attèn po d’otro que de no pequé ». ...
Lire toutLe coscrì
... Dèi l’an 1804 le coscrì que reustoon bièn é hise reutso que l’ayòn terià eun gramo numéró pouchoon ihe ramplachà de d’otre dzi dispouzéye a prende leur plahe eun le payèn. ...
Lire tout