gneunca
non plus dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adv d'affirmation, négation, doute
Fra
non plus
(adv d'affirmation, négation, doute )
Ita
neanche
(adv d'affirmation, négation, doute )
gneunca locution
Exemple: gneunca té t'a pa mindjà lo fromadzo
Fra
toi non plus tu n'as mangé le fromage
Ita
neanche tu hai mangiato il formaggio
Textes
La counta de Tsalénde
... Pamì de fi pamì de trâille ! L’è coudzì de plantì li é l’è fran tracachà : l’a pamì gneunca an santima pe lo atsetì. ...
Lire toutLo garsoùn prodeuggo
... A cheun pappa, que lo sopléae , l’a repoundì : « L’é pouza que mé si i voutro servicho sensa jamì me pléndre é n’i jamì resì gneunca eun crouì tsevrèi pe fii fita avouì le meun-z-amì, mi lo voutro garsoùn que l’a to pecoù le chin-e retsesse aprì de fema ...
Lire toutLo Carnaval de la Coumba Fréide
... A coutimma aya eun reséi pamì la « benda » dedeun le mitcho é si le table n’a de tot a mindjì é bée, le-z-esquerse soun pamì se grouchì qu’eun cou é l’è pamì gneunca coudzì de pa se fée cougnitre. ...
Lire tout