gneun
aucun dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
pr ind forme simple
Fra
aucun
(pr ind forme simple)
Ita
nessuno
(pr ind forme simple)
gneun masculin - sing - sujet
Exemple: gneun di meun-z-amì l'è vin-ìn
Fra
aucun de mes amis est venu
Ita
nessuno dei miei amici è venuto
gneun masculin - sing - objet direct
Exemple: nen cougniso gneun
Fra
je n’en connais aucun
Ita
non ne conosco nessuno
gnin-e féminin - sing - sujet
Exemple: gnin-e di mie amie l'è vin-ia
Fra
aucune de mes amies est venue
Ita
nessuna delle mie amiche è venuta
gnin-e féminin - sing - objet direct
Exemple: nen cougniso gnin-e
Fra
je n’en connais aucune
Ita
non ne conosco nessuna
Textes
Lo garsoùn prodeuggo
... L’arie bién voulì s’eumpleure lo véntro, belle ató si crouì piquì di gadeun, mi gneun lèi nen baillae. ...
Lire tout