galeuppe
gourmand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
gourmand
(adj qual )
Ita
goloso
(adj qual )
galeuppe simple - m - sing
Exemple: mon tsa l’è tro galeuppe
Fra
mon chat est trop gourmand
Ita
il mio gatto è troppo goloso
galeuppe simple - m - pl
Exemple: n’i jamì vu de mèinoù galeuppe pai
Fra
je n’ai jamais vu des enfants si gourmands
Ita
non ho mai visto dei bambini così golosi
galeuppa simple - f - sing
Exemple: mon amiya l’è pi galeuppa de mè
Fra
mon amie est plus gourmande que moi
Ita
la mia amica è più golosa di me
galeuppe simple - f - pl
Exemple: la couheumma le fenne son pi galeuppe di-z-ommo
Fra
en général, les femmes sont plus gourmandes que les hommes
Ita
di solito le donne sono più golose degli uomini
Textes
Lo tsa galeuppe
... To de suite l’a pensó i rat, mi teteun l’a oulù se catché pe atendre le galeuppe. ...
Lire tout