fortsa
force dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas
n f
Fra
force
(n f )
Ita
forza
(n f )
fortsa sing
Exemple: avé la fortsa dè sohpénde un beyón
Fra
avoir la force de soulever un tronc
Ita
avere la forza di sollevare un tronco
fortse pl
Exemple: li fortse
Fra
les forces
Ita
le forze
Textes
Lo djal è lo mochet
... Pè nen finì lo mochet l’a déù tsédà è sè retchavià dén lo bohc - « Pénsavo què ou fosse maque veucht, ma la soûèi fortsa è la soûèi gramétà i son démézerà ». ...
Lire toutL’ ouya è lo ravèrot
... L’éra arrevà a un point què pieu su l’éra jamé alà, gnenca dèque, uncò djovéna, pîèna dè fortsa è dè queriozétà, l’aéi endèfià lo Bon Dieu. ...
Lire tout