forse
force dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n f
Fra
force
(n f )
Ita
forza
(n f )
forse sing
Exemple: avèi la forse de sopendre eun tron
Fra
avoir la force de soulever un tronc
Ita
avere la forza di sollevare un tronco
forse pl
Exemple: le forse
Fra
les forces
Ita
le forze
Textes
Lo pou é lo moutset
... A la feun lo moutset l’a fallì sédì é se reteryì pe lo bouque : « Pénsavo que fisse maque feun, mi sa forse é sa grametoù soun terrible ». ...
Lire toutL'aille é lo poudzet
... L’iye arrevaye a la limite que l’ayè jamì dépassà, gnenca can, dzouvin-a é plen-a de forse é de clleriaouzetà, l’ayè défià lo Bonjeu. ...
Lire toutLa counta di sa tchevrèi
... A forse de sentì soun noun, lo pi pégno chor de la pendeulla é lèi conte to sen que l’è capitoù. ...
Lire tout