Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

feun

échéance dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n f
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: L'administration publique > Le lexique de l'administration
Fra
échéance
(n f )
Ita
scadenza
(n f )

feun simple - sing

Exemple: atendre la feun di contrà
Fra
attendre l'échéance du contrat
Ita
aspettare la scadenza del contratto

feun simple - pl

Exemple: le feun
Fra
les échéances
Ita
le scadenze

Textes

La cigale é la fromia

... « Vo pàyo-pe, lèi di, Pouì vo garantì pe feun juillè, Capital é euntérè ». ...

Lire tout

La vatse a métchà

... Lo lon di tsemeun Piérinno, que se créijè bièn pi feun que Moris, pense : « Hi cou lèi fou peu proi veure mè ! ». ...

Lire tout

Lo poulicco é lo motsè

... Lo motsè l’ie tracachà : « Hi lé l’è troo feun. ...

Lire tout

Le laque de Zioule

... Diquè l'î-tì eun tren de capité ? Eun maleficho ? Lo revenàn ? L'eunquerà l'ie aró a galoppe pe bén-ì totte le méizón é beutté feun a heutte mistérieuze sparichón, mi ren a fée. ...

Lire tout

L’ours é lo berdjé

... L’è po deu que eun grou ours suche pi feun que eun vioù ommo ! Vouì la ipró te va peu comme la coheumma eun tsan ià pe lo bouque; i mimo ten te coueuille peu totte le ...

Lire tout

La conta di sa tchevrèi

... Mamma tchévra é le tchevrèi, que l’an vu la beurta feun di loi son fran contèn : « Lo loi l’a belle rebattó, que dzen, que dzen féyèn fiha to lo ten ». ...

Lire tout