fat
fade dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
fade
(adj qual )
Ita
insipido
(adj qual )
fat simple - m - sing
Exemple: tsé brot l'è fat
Fra
ce bouillon est fade
Ita
questo brodo è insipido
fat simple - m - pl
Exemple: tchi santchet i son quiécca fat
Fra
ces boudins sont un peu fades
Ita
questi sanguinacci sono un po' insipidi
fata simple - f - sing
Exemple: la tià minihtra l'è quiécca fata
Fra
ta soupe est un peu fade
Ita
la tua minestra è un po’ insipida
fate simple - f - pl
Exemple: i lanmo pa li tchouze fate
Fra
je n'aime pas le choses fades
Ita
non amo le cose insipide
Textes
Lo pou é lo mouchet
... Mamagràn, lo djor apré, cora l’at portà piqué i djeleunne, l’at adona-se qué lo pou ou mancae : « Quiquiriquì, Quiquiriquì ! Qué drolo, ou aruva sempre lo prumì, blaguié-se ató li ché belle piume ! Fat alé lo tchertché… l’aràn borra-lo ». ...
Lire tout