dzoveunno
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Vincent
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
dzoveunno m - sing
Exemple: i n'èi cougnù n ommo dzoveunno
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
dzoveunno m - pl
Exemple: i son lé peu dzoveunno dé la compagnì
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
dzoveunna f - sing
Exemple: a y é na feméla incò dzoveunna
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
dzoveunne f - pl
Exemple: i son lé peu dzoveunne dé la compagnì
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
Lo charivarì
Eun co, lo mariadzo d'eun vevvo ou d'euna vevva, y ére vu di dzoveunno commèn na baga qué alave contre l'équilibro naterel dou veladzo. ...
Lire tout