dzor
jour dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n m
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )
dzor sing
Exemple: atendre eun otro dzor
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno
dzor pl
Exemple: lé dzor
Fra
les jours
Ita
i giorni
Textes
La conta di set tsévrèi
... Én dzor la tsévra i va dedeun lo beuc pé tsertsé dé rodzé ma, dévàn qué partì, i racomande a ché piquieu : « Ivré po la porta a gné ...
Lire toutLa vatse a métià
... Én dzor Piérino i propeuze : « Qué té nén pense se no betissan insembio lé seu qué n’én betó a coté é n’atsetissan euna vatse ? ». ...
Lire toutLo pou é lo motset
... Én greu motset i pountive to lo ten lé dzeleunne : « Dévàn ou apré, vo-z-acapo poué ! », ma i ch’azardive po a ch’aprotsé perquè lo pou fézive todzor bon-a varda. ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... Lo piquieu berdzé i ché arétivve queu lé dzor dévàn qué tornà i méquio é «… dizeouét… trentécattro… séncanta », i contive ché moutón ou ten qu’i ch’abérivan. ...
Lire tout