dzoeunno
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Nus
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
dzoeunno simple - m - sing
Exemple: n'é cognù én dzoeunno
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
dzoeunno simple - m - pl
Exemple: son lé pi dzoeunno de la compagnì
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
dzoeunna simple - f - sing
Exemple: l'è an fenna euncò dzoeunna
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
dzoeunne simple - f - pl
Exemple: son lé pi dzoeunne de la benda
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
Coudeue lè pèi végnon blan ?
... Comèn i-z-albén, sisse -z-ommo, què co dzoeunno, són dza to blan, avoué la pé délècatta, sèmble caze què n’issàn lè jouè rodzo. ...
Lire tout