dzano
jaune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
jaune
(adj qual )
Ita
giallo
(adj qual )
dzano m - sing
Exemple: dzoyé atò eun balón dzano
Fra
jouer avec un ballon jaune
Ita
giocare con un pallone giallo
dzano m - pl
Exemple: atseté de gan dzano
Fra
acheter des gants jaunes
Ita
comprare dei guanti gialli
dzana f - sing
Exemple: lavé eunna queverta dzana
Fra
laver une couverture jaune
Ita
lavare una coperta gialla
dzane f - pl
Exemple: atseté de botte dzane
Fra
acheter des chaussures jaunes
Ita
comprare delle scarpe gialle
Textes
Lo pou é lo moutset
Mammagràn l’ayè dji dzeleunne, catro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun ros, eun ner, é eun dzen pou avouì de balle plimme de totte le couleur que l’ayè noun Quiquiriquì. ...
Lire toutLo gadeun é lo rat
... Lo tsat que n’en prèi l’iye to ner, avouì eun jouè dzano é l’atro gri. ...
Lire tout