drette
droit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
droit
(adj qual )
Ita
diritto
(adj qual )
drette m - sing
Exemple: lo meur l'é pa drette
Fra
Le mur n'est pas droit
Ita
il muro non è dritto
drette m - pl
Exemple: le meur de sta méijón chon pa drette
Fra
les murs de cette maison ne sont pas droits
Ita
i muri di questa casa non sono dritti
drèite f - sing
Exemple: te dèi teryì éira reugga drèite
Fra
tu dois tirer une ligne droite
Ita
devi tirare una riga dritta
drèite f - pl
Exemple: te dèi tcherì le sambe drèite
Fra
tu dois tenir les jambes droites
Ita
devi tenere le gambe dritte
Textes
De ioou iàn lo non Vaticàn ?
Vaticàn, den lo vioù ten, l’irre lo non d’on santéi de Romma, que che trovve dou cotéi drette dou Tevere, en fasse ou San de Mars é a dréite dou Gianicolo. ...
Lire tout