dret
drè
droit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
droit
(adj qual )
Ita
diritto
(adj qual )
dret m - sing
Exemple: lo meur l'è po dret
Fra
Le mur n'est pas droit
Ita
il muro non è dritto
dret m - inv
Exemple: le meur de sisse mitcho son po dret
Fra
les murs de cette maison ne sont pas droits
Ita
i muri di questa casa non sono dritti
drèite f - sing
Exemple: te fo terié an leugne drèite
Fra
tu dois tirer une ligne droite
Ita
devi tirare una riga dritta
drèite f - inv
Exemple: te fo tiìn le tsambe drèite
Fra
tu dois tenir les jambes droites
Ita
devi tenere le gambe dritte
Textes
De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?
De ieui veun-tì lo non Vaticàn ? Deun le vioù ten, lo Vaticàn l’ie lo non d’eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fase di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...
Lire tout