dou
sucré dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
adj qual
Fra
sucré
(adj qual )
Ita
dolce
(adj qual )
dou simple - m - sing
Exemple: si veun l'è treu dou
Fra
ce vin est trop sucré
Ita
questo vino è troppo dolce
dou simple - f - pl
Exemple: sisse biscouì son treu dou
Fra
ces biscuits sont trop sucrés
Ita
questi biscotti sono troppo dolci
douha simple - f - sing
Exemple: seutta torta l'è pou preui douha
Fra
cette tarte n'est pas assez sucrée
Ita
questa torta non è abbastanza dolce
douhe simple - f - pl
Exemple: dze preféo le séize bièn douhe
Fra
je préfère les cerises bien sucrées
Ita
preferisco le cigliege molto dolci
Textes
La vatse a méitchà
L’ayé oun coou dou frée, Piérinno é Mourisse, que restoon pe lo méimo veladzo, deun dae méijoùn eun-a protso l’ôtra. ...
Lire toutPerquè le jeue di mèinoo tsandzon coleuo apréi la nessanse ?
... Seutte séllule prodouisson an sustansa scua queriée mélanina (l’è la méima sustanse que baille la coleuo a la pi u i pai). ...
Lire toutI mai de dzén-éi
... Dou dzòo i blette, dou dzòo i frette, Dobblo tséihón, topèn le-z-artai. ...
Lire toutI mai de djézembro
... An raga pase a la machinna dou u tréi bocón pe coou, foou poou apeutréi lo pleuro! Can la poha l’è preui garva Toninno pren la coueuillèa é to todzèn m ...
Lire tout