Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

djal

coq dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n m
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Inventaire lexical: Le règne animal > Oiseaux
Fra
coq
(n m )
Ita
gallo
(n m )

djal sing

Exemple: sentì o djal tchanté
Fra
entendre le coq chanter
Ita
sentire il gallo cantare

djal pl

Exemple: le djal
Fra
les coqs
Ita
i galli

Textes

O djal é o mochet

Mamagràn a l’ae gui djerne é catro poudzìn : un djano, un ros, un maròn, un ner é un bé djal to dé béle pume dé totte lé coulour, qu’oul ae non Quiquiriquì. ...

Lire tout

O trézor dou tchahté dé Grana

... Vents o sondjo, én pieuch, i l’aon deu-ie d’alé a méanet, ma dé sé dégadjé pé quieutté o tchahté dévàn qué o djal ou l’ouse tchantà tré co. ...

Lire tout