Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dilecatte

délicat dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
délicat
(adj qual )
Ita
delicato
(adj qual )

dilecatte simple - m - sing

Exemple: mindjì de fromadzo d’eun gou dilecatte
Fra
manger des fromages au goût délicat
Ita
mangiare dei formaggi dal gusto delicato

dilecatte simple - m - pl

Exemple: aèi de tré dilecatte
Fra
avoir des traits délicats
Ita
avere dei lineamenti delicati

dilecatta simple - f - sing

Exemple: aèi an vouése dilecatta
Fra
avoir une voix délicate
Ita
avere una voce delicata

dilecatte simple - f - pl

Exemple: aèi de man dilecatte
Fra
avoir des des mains délicates
Ita
avere delle mani delicate