deur
dur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
dur
(adj qual )
Ita
duro
(adj qual )
deur simple - m - sing
Exemple: midjé de pan deur
Fra
manger du pain dur
Ita
mangiare del pane duro
deur simple - m - pl
Exemple: drumù su de matelà deur
Fra
dormir sur des matelats durs
Ita
dormire su dei materassi duri
duya simple - f - sing
Exemple: aì la tiha duya
Fra
avoir la tête dure
Ita
avere la testa dura
duye simple - f - pl
Exemple: midjé de bague duye
Fra
manger des choses dures
Ita
mangiare delle cose dure
Textes
La man de fia
La viya pasô todzèn dedeun nouhe veladzo de montagne, ritméye di deur traille di-z-ommo, di moumàn de jouà é de douleur, é di sicle éternel di sèizòn. ...
Lire toutLa biza é lo solèi
... Adòn la biza s'è betéye a souflé pi for que pochè, mi pi souflô, pi l'ommo sarô deur son mantì. ...
Lire toutLa querta di melè
... Lo pouo ommo é sa fenna, magrì leur-z-éfor, lo deur traille é le sacreficho de tcheu le dzor, l'aréoon pomì a mantchan-ì leur satte mèinoù é lo granpée, que l'ayè beuntoù voui ...
Lire toutL'eunfàn prodeuggo
... Son pée la vu-lò aréé de llouèn é l’a fa-lèi mou lo cour ; l’è galoppo-lèi eun contre é l’a saro-lò deur contre llu. ...
Lire tout