Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dèi

depuis dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

prép sim
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
depuis
(prép sim )
Ita
da
(prép sim )

dèi

Exemple: dèi si dzô n'i pamì vi-la
Fra
depuis ce jour, je ne l'ai plus vue
Ita
da quel giorno, non l'ho più vista

Textes

La fita di pan ner

... Dèi l’an 2015 seutta manifestachoùn valorize la tradichoùn di pan de mountagne. ...

Lire tout

La counta de Tsalénde

... L’ie eungn ommo to courbo, ató lo vezadzo plétoù, dou joué llouiyén dérì eun pèe de lenette nèye é le dèi retsignà. ...

Lire tout

La fita di-z-émigroù

... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun Franc ...

Lire tout

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costante ...

Lire tout

L’aagnà de Pellisson

... Lo galdièn, sènsa reflèchì, tchouè la pitchouda bitche avouì le man… Lo pouo Pellisson, dèi si dzoo lé, l’è itoù fou de tsagreun. ...

Lire tout

Lo garsoùn prodeuggo

... Mi lo pappa di a eun valet : « Ommo, vito, pourtade-lèi l’arbiillemén pi dzen é arbiillade-ló, beuttade-lèi eunna verdzetta i dèi é de botte i pià. ...

Lire tout

Madama l'Ive

... Malgrì so resto an madama é tsertso de lluire ató le difiénte couleue que prégno can lo solèi djouye avouì mé é que dzénta mezeucca dèi itre, pe le bouigno di-z-ommo, la vouése de l’ive que colle. ...

Lire tout