Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dèi

dès dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

prép sim
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
dès
(prép sim )
Ita
da quando
(prép sim )

dèi

Exemple: dèi can l’è lé, l’a po fa d’otre que de dan
Fra
dès qu' il est là, il n’a fait que des dégâts
Ita
da quando è lì, non ha fatto che danni

Textes

L’aragne de Pellisson

... Lo gardjèn, sensa reflèchì, tchouà la pitchouda bihe ató le man… Lo pouo Pellisson, dèi hi dzor lé, l’è gnan-ì fou de tsagreun. ...

Lire tout

La hllotse d'Euntroù

... Dèi hi dzor su la rotse eun pou vire la marca de dou pitchoù pià, hise de la Vierdze, é tchica pi outre la marca di cocque di dj ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... Mi lo pée l’a deu a se volè : « Vito, aledde quiì le dro de la fiha é arbiilledde-lò, betedde-lèi la verdzetta i dèi é de botte i pià. ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... Dèi hi dzor lo pou Quiquiriquì l’è gnan-ì lo pi fameu de to lo veladzo, é gneun motsè s’è pomì azardó a s’aprotché i seun parque ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

... Dèi hi dzor l’oilla l’a oublià son orgueuille é lo poudzè, deu étò ijì di frè, tsertse de vaì son queur dzaló eun partadzèn lo n ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... L’èitòn l’î aréó eun montagne é la trijima tsahagne, reustéye totta soletta dedeun son irì, se dijè : « Véo de ten l’è pasó dèi can me séoi son partiye, l’oillòn vire lo mondo é dze le retrouérì jamì pi. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Manifestachòn a l’orijine rezervéye i-z-ommo, lo carnaval, dèi an trenten-a d’an, l’è ivèa étò i fenne é i mèinoù. ...

Lire tout