Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dèi

doigt dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
doigt
(n m )
Ita
dito
(n m )

dèi sing

Exemple: levé lo dèi
Fra
lever le doigt
Ita
alzare il dito

dèi pl

Exemple: le dèi
Fra
les doigts
Ita
le dita

Textes

De iaou veun-tì lo non Vaticàn ?

... Dèi adón, si tsantì l’è vin-ì eun semeteurio, tan pe le payèn que pe le crétchèn, tanque i ten de l’ampereur Costanteun que, deu ...

Lire tout

L’aragne de Pellisson

... Lo pouro Pellisson, dèi si dzor, veun maladdo de tsagreun. ...

Lire tout

La vatse a mèitì

... Dèi sen, le dou frê désidoun finque de se partadjì eun dou la vatse. ...

Lire tout

Lo grou tsat

... Dèi que l’è arrevà de chotre de la tsaoudiye, l’è partì a lambo é l’è pamì tornà lapé la crama. ...

Lire tout

Le coscrì

... Dèi l’an 1889 lo sistèmo de l’estrachoùn servèi piquemì a chédre lo cor a servì. ...

Lire tout

Lo pou é lo moutset

... Dèi si dzor lo pou Quiquiriquì l’è vin-ì lo rèi de to lo veladzo é pamì gneun moutset l’a ouzoù s’aproutchì di polaillì. ...

Lire tout

L'aille é lo poudzet

... Dèi si dzor, l’aille l’a oublià son orgueuille é lo poudzet, deutte étó l’aoujì di fret, tsertse de varì son queur dzalà eun par ...

Lire tout

Lo vaoulo de Pon Pon

... Eun dzor mervèilleu ! Dèi adoùn le trèi-z-amì tornon sovèn deun la Valaye di cristal é tsaque cou eunventon de baggue nouve de leur mondo de couleur. ...

Lire tout